«شاه‌لیر» روی صحنه تماشاخانه ایرانشهر

نمایش «شاه‌لیر» به نویسندگی و کارگردانی کاوه مهدوی براساس اثر ویلیام‌ شکسپیر از جمعه ۱۵ تیر در تماشاخانه‌ ایرانشهر اجراهای خود را آغاز می‌کند.

«رام کردن زن سرکش» در بازار کتاب

نمایش‌نامه «رام کردن زن سرکش» نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی منتشر شد. «رام کردن زن سرکش» نمایش‌نامه‌ای کمدی است که در حدود سال‌های ۱۵۹۴ تا ۱۵۹۷ نوشته شده است. در این نمایش‌نامه علاوه بر داستانی عاشقانه ماجراهای خنده‌داری وجود دارد. …

نوآوری مهدویان در سریال زخم کاری

واقعا انتظار نداشتیم که محمدحسین مهدویان، برای فصل جدید سریال زخم کاری، توأمان بر روی دو نمایشنامه ویلیام شکسپیر کار کند. برداشت آزاد از «شاه لیر» و «ریچارد سوم» برای نوشتن فیلمنامه سریال جدید مهدویان، شاید دورترین چیزی بود که حدس می‌زدیم با مدیریت میلاد …

نوآوری مهدویان در سریال زخم کاری | پیشتازی حضور زنان و بازی سازی های آنان در داستان است

واقعا انتظار نداشتیم که محمدحسین مهدویان، برای فصل جدید سریال زخم کاری، توأمان بر روی دو نمایشنامه ویلیام شکسپیر کار کند. برداشت آزاد از «شاه لیر» و «ریچارد سوم» برای نوشتن فیلمنامه سریال جدید مهدویان، شاید دورترین چیزی بود که حدس می زدیم با مدیریت میلاد …

سقوط بازیگر ۸۵ساله هنگام اجرا

دنیای اقتصاد: ایان مک‌کلن، بازیگر 85ساله بریتانیایی، در حین اجرای نمایش «پادشاهان بازیکن» در تئاتر نوئل کوارد در «وست اند» لندن از صحنه سقوط کرد و در بیمارستان بستری شد. این بازیگر در حال بازی صحنه نبرد بود که تعادل خود را از دست داد و سقوط کرد. بلافاصله …

سمیرا در فصل سوم زخم کاری طوفانی بازگشت/ فیلم و عکس

زخم کاری ۳ در ادامه منطقی و خطی داستان فصل دوم زخم کاری ساخته شده. این سریال نوآر، این‌بار نگاهی دارد به تراژدی شاه لیر و همین‌طور تراژدی ریچارد سوم، اثرهای جاودانه ویلیام شکسپیر. بد نیست بدانید فصل اول زخم کاری برداشتی آزاد از مکبث و زخم کاری ۲ با نگاهی …

تراژدی شکسپیر فرزندان آلن دلون/ ستاره سینما روزهای تلخی را می‌گذراند

تنش‌ها در خانواده آلن دلون هنوز بسیار بالاست و اخیراً یک مشاجره خشونت‌آمیز بین انوشکا و برادرش آلن فابین درگرفته است.

درگیری خشونت آمیز فرزندان آلن دلون ستاره معروف فرانسوی در خانه پدری

در چند وقت اخیر دعوای شدیدی بین فرزندان آلن دلون در معرض دید عموم قرار گرفت که به قول پسر کوچکش همه نشانه‌های بارز یک تراژدی شکسپیر را دارد.

تئاترمان سرمایه‌داری و لوکس شده است

کارگردان نمایش «مکبث‌زار» می‌گوید: یک کارگردان و یک هنرمند باید بتواند، فرم تازه‌ای را در اثرش لحاظ کند. فرمالیست‌های روسی در شعر تعریف خیلی جذابی دارند. آنها می‌گویند هر اثر باید اتفاقی در جهان باشد. یعنی وقتی شما یک اثر خلق می‌کنید، باید یک اتفاق باشد …

تیرماه منتظر «زخم‌کاری ۳» باشید

سریال «زخم کاری» برگرفته شده از رمان بیست زخم‌کاری با نوشته محمود حسینی‌زاد و مکبث اثر ویلیام شکسپیر است. فصل اول زخم کاری در سال ۱۴۰۰ و فصل دوم آن در سال ۱۴۰۲ ساخته و پخش شد.

فصل سوم «زخم کاری» از ۲۵ خرداد منتشر خواهد شد | «مالک» آخر هفته پیش ماست

فصل سوم سریال «زخم کاری» به کارگردانی محمدحسین مهدویان از جمعه 25 خرداد در پلتفرم فیلیمو منتشر می‌شود. فصل دوم این سریال با نام «زخم کاری: بازگشت» معرفی شده بود و فصل سوم هم عنوانی جدید خواهد داشت که به‌زودی از آن هم رونمایی می‌شود.

عکس‌های دیدنی و حرف‌های خواندنی از ابوالفضل پورعرب ۲۱ سال پیش

ابوالفضل پورعرب بعد از کارگردانی نمایش «خسیس» در تالار وحدت می خواهد این بار «اتللو» شکسپیر را روی صحنه بیاورد.  سال ۸۲ زمانی که پورعرب «خسیس»  ترجمه محمدعلی جمالزاده را روی صحنه برد اجرایش با حاشیه های زیادی روبه رو شد.

بازگشت ابوالفضل پورعرب به تئاتر

ابوالفضل پورعرب بازیگر سینما و تلویزیون با نمایشنامه‌ای از شکسپیر به صحنه بازمی‌گردد.

بازگشت سوپر استار سینمای ایران در دهه هفتاد به تئاتر

ابوالفضل پورعرب بازیگر سینما و تلویزیون با نمایشنامه‌ای از شکسپیر به صحنه بازمی‌گردد.

انتشار یک خبر خوش درباره ابوالفضل پورعرب بعد 21 سال

ابوالفضل پورعرب با نمایشنامه‌ای از شکسپیر بعد از ۲۱ سال قصد دارد به صحنه بازگردد.

نمی‌توانم رویاهایم را رها کنم

آرمان ملی- هادی حسینی‌نژاد: «رئالیسم جادویی، ترکیبی از واقعیت و افسانه است» و این آمیزه، دقیقا آنجایی عمل می‌کند که مخاطب در تشخیص مرز بین امر واقعی و غیرواقعی، دچار تردید شود. البته که این صورت قضیه است و آنچه اهمیت داد، چگونگی و چرایی رخ دادن چنین وضعیتی …

نمایش فیلم‌تئاتری به کارگردانی آتیلا پسیانی

دنیای اقتصاد: نمایش «قهوه قجری» با کارگردانی و بازی آتیلا پسیانی چهارشنبه 23 خرداد در سینماتک خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید. این نمایش «قهوه قجری» اولین بار اواخر دهه هفتاد، یعنی سال ۱۳۷۸، در جشنواره تئاتر فجر اجرا شد و سال ۱۳۷۹ اجرای عمومی خود …

عروسک‌ها جان دارند

نامیدن دومین شنبه ماه ژوئن هر سال به نام «روز جهانی عروسک»، ما را به یاد ساعات بی‌شماری می‌اندازد که در جمع شاد عروسک‌هایمان سپری کردیم تا خاطرات کودکی ساده خودمان را به یاد بیاوریم.

بازیگر آمریکایی برنده اسکار به دلیل کهولت سن نابینا شد

«جودی دنچ» بازیگر آمریکایی برنده اسکار به دلیل کهولت سن نابینا شد و از دنیای بازیگری خداحافظی کرد. این هنرپیشه تا سال گذشته در سینما نقش‌آفرینی می‌کرد.

دومینوی انتقام؛ در فصل جدید «زخم کاری» منتظر چه چیزی باشیم؟ +تصاویر

با گذشت دو فصل از پخش سریال «زخم کاری» به کارگردانی محمدحسین مهدویان قرار است فصل سوم این سریال به زودی از فیلیمو پخش شود. سریال «زخم کاری» را می‌توان یکی از آثار موفق نمایش خانگی دانست که با الهام گرفتن از رمان بیست زخم کاری نوشته محمود حسینی‌زاد در …

تونس، سریلانکا و هند میزبان اُفلیا و مسعود طیبی می‌شوند

نمایش «افلیا» به کارگردانی مسعود طیبی در ادامه تور جهانی خود به سه جشنواره در کشور‌های تونس، سریلانکا و هند دعوت شد.

یک تئاتر ایرانی در جشنواره جهانی شکسپیر

به گزارش پیام ما به نقل از ایلنا، مکبث زار ، نمایش گروه نمایشی تی تووک به سرپرستی ابراهیم پشت کوهی که پیش از این در فستیوا ل های معتبر جهانی چون؛ آوینیون فرانسه، مونیخ، مسکو، سنت پیترزبورگ،

جشنواره جهانی شکسپیر این‌بار یک تئاتر ایرانی را انتخاب کرد

که در شهرنویس آلمان پذیرای خلاقانه‌ترین اقتباس‌های شکسپیری بود با حضور اثری از ابراهیم پشت کوهی، پس از ۱۷ روز به کار خود پایان داد.

نیما جاویدی: عاشق تن تن بودم / «آکتور» راه سریال‌های ایرانی را باز می‌کند

نیما جاویدی سریال «آکتور» را که این روزها از شبکه آرته فرانسه در حال پخش است، به یکی از جملات معروف شکسپیر که در ابتدای هر اپیزود هم نوشته می‌شود خلاصه کرده که می‌گوید: «دنیا صحنه نمایشی بیش نیست و مردان و زنان بازیگران آنند و هر کس در زندگی خود نقش‌های …

مجتبی پیرزاده بازیگر پوست شیر به آلمان می‌رود

نمایش «مکبث زار» به نویسندگی و کارگردانی ابراهیم پشت‌کوهی و بازی مجتبی پیرزاده و گاتا عابدی در جشنواره بین‌المللی شکسپیر آلمان روی صحنه می‌رود.

اقتباسی از نمایش شکسپیر در «هذیان هملت»

نمایش «هذیان هملت» بر روی سرشت انسانی متمرکزشده و مخاطب آن همۀ اقشار جامعه است.

مکبث‌زار در سرزمین ژرمن‌ها به روی صحنه می‌رود

نمایش «مکبث زار» به نویسندگی و کارگردانی ابراهیم پشت‌کوهی بدر جشنواره بین‌المللی شکسپیر آلمان به روی صحنه می‌رود.

شادی در ماتم!

نمی‌دانم در میان این همه اخبار جنگی و تهدیدهای ماتم‌زا، روحیه‌ای باقی می‌‌ماند که انسان به هنر و شادی هم بیندیشد؟ آن‌هم در جایی که هنر هم در خدمت ماتم باشد و آن‌هم درباره هنر تئاتر؟ اخبار و وقایعی که پیرامون ما می‌‌گذرد، تلخ است و غم‌بار. در غزه هنوز …

شکسپیر دوزبانه

ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی و از مشهورترین چهره‌های فرهنگی کلاسیک است که تأثیری مهم در بسیاری از عرصه‌های هنری و ادبی داشته است. شکسپیر یکی از اولین‌ نمایش‌نامه‌نویسانی است که اثری از او در ایران منتشر شد. نخستین نمایش‌نامه …

معرفی سرگذشت رباعیات خیام و 4 کتاب دیگر

ترجمه‌ رباعیات خیام فیتزجرالد در همان سال انتشارِ «در باب منشاء انواع» چارلز داروین به روشنای نشر رسید، و این دو کتاب در کنار هم فضای فکری بریتانیای اواخر عصر ویکتوریا را آینگی می‌کنند. از آن پس، این اثر، در سنجش با حجم اندک‌اش، بیش از هر اثر دیگری ازجمله …

ویلیام شکسپیر؛ ایستادن در برابرِ تقدیرِ جفاپیشه

بیست و سوم آوریل برابر با چهارم اردیبهشت، سالروز درگذشت ویلیام شکسپیر، یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی جهان است.

چرا زبان شکسپیر محو شد اما سعدی نه؟ | زنجیره‌های پیوستگی زبان فارسی!

بسیاری از شاعران جهان، چون روحیه‌ای حساس داشتند و اهل سرسبزی و طراوت و احساس بودند، فصل بهار را برای تولد یا وفات‌شان انتخاب می‌کردند؛ از سعدی و فردوسی و سهراب خودمان گرفته تا جناب والامقام شکسپیر.

‌«ایلخونی» در شیراز اکران عمومی می‌شود

نمایش «ایلخونی» که سال گذشته در جشنواره‌های مختلفی تحسین شد و جوایز زیادی را به‌دست آورد، آماده اکران در شیراز است.

اکران یک فیلم تئاتر از آثار شکسپیر

فیلم تئاتر «رزنکرانتز و گیلدنسترن مرده‌اند» به کارگردانی دیوید لِواکس و تیم‌ون سامِرن در سینماتک خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید و مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد.

کارگردان «طلوع خونین» از «شکسپیر شگفت‌انگیز ما» نوشت

مسعود طیبی، کارگردان نمایش «طلوع خونین» همزمان با اجرای این نمایش یادداشتی را منتشر کرد.

«سعدی» اندازه ندارد که چه شیرین سخنی...

شعرهایش رونق بازار عشق است و تغزل، گلستان و بوستانش قرن‌هاست اعتبار و آبروی زبان فارسی است و زینت ساحت حکمت و تعلیم که در مکتب‌خانه‌های قدیم، کودکان با آن الفبا می‌آموختند و سخن گفتن یاد می‌گرفتند. بیت بیتش ضرب‌المثل شده است و عاشقانه‌هایش تبدیل به عیار …

شکسپیر؛ همچنان و همیشه زنده است

ویلیام شکسپیر یکی از بزرگترین و نام‌آورترین نمایش‌نامه‌نویسان جهان به شمار می‌رود که با خلق ۳۹ نمایشنامه شاخص به شهرت

ترامپ با شمشیری در دست بر می‌گردد!

بعید است که نمایشنامه‌های شکسپیر برای رهبران سیاسی اروپایی که درباره واکنش‌های سیاسی به دولت دوم ترامپ بحث می‌کنند خواندنی باشد، اما واقعیت ان است که باید برای شان خواندنی باشد! آنان تنها با بازخوانی آثار کلاسیک خواهند فهمید که موضع ترامپ در قبال ناتو …

استایل‌های متفاوت این چند زن مشهور ایرانی در یک نمایش قدیمی پربازدید شد! - چی بپوشم

به تازگی تصاویر تعدادی از بازیگران مشهور ایرانی در نمایش زنان «شکسپیر» منتشر شده‌است. این نمایش سال ۱۳۹۳ به روی صحنه رفت.

اعتراف پدرو پاسکال در مورد علاقه خود نسبت به دشمنش در سریال «بازی تاج و تخت»

بازی تاج و تخت، هیچ داستان کلاسیک عاشقانه‌ای مثل رومئو و ژولیت نداشت، حداقل در خود سریال. زیرا ما هرگز پدر و مادر واقعی جان اسنو را ندیدیم. داستان عشق سؤال برانگیز سانسا و جافری نیز در سریال به تصویر کشیده شد، اما همانطور که می‌دانیم، سرنوشت آن با تفسیر …

«انگلیسی» ساناز طوسی در لندن به صحنه می‌رود/ اجرای برنده پولیتزر

نمایشنامه «انگلیسی» نوشته ساناز طوسی تابستان ۲۰۲۴ با کارگردانی دیان زورا در لندن روی صحنه می‌رود.

ایان مک‌کلن به شخصیت کمدی مشهور جان می‌بخشد/ از گندالف بزرگ تا جان فالستاف، پیرمرد می‌درخشد

ایان مک‌کلن نقش جان فالستاف را در اقتباس جدید رابرت ایک از «هنری پنجم» اثر شکسپیر بازی می‌کند.

در خانه ما درباره مولیر و شکسپیر، چخوف زیاد صحبت می‌شد

موزه سینما در ادامه انتشار سلسله برنامه‌های تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز «علیرضا زرین دست» مدیر فیلمبرداری پیشکسوت سینما بخش‌هایی از گفتگوی این هنرمند را منتشر کرده است که در زیر می‌خوانید.

«اتللو» روی صحنه می‌رود

اجرای جدیدی از «اتللو» این بار با بازی دنزل واشینگتن و جیک جیلنهال در برادوی روی صحنه می‌رود.

۵ فیلمی که اسکار از سرشان زیاد بود | از «شکسپیر عاشق» تا «آرگو»

این ۵ فیلم در حضور رقبای جدی و قدر به مجسمه طلایی اسکار رسیدند، اما واقعا فیلم‌هایی نبودند که سزاوار جایزه اسکار بهترین فیلم باشند.

«پائولو تاویانی» درگذشت

«پائولو تاویانی» فیلمساز برجسته ایتالیایی در سن ۹۲ سالگی درگذشت.

نمایش فیلم‌تئاتر «مکبث» در خانه هنرمندان

ششمین برنامه از سلسله جلسات نمایش فیلم‌تئاترهای شاخص با همکاری مشترک انجمن صنفی منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر و سینماتک خانه هنرمندان ایران فردا چهارشنبه به نمایش فیلم‌تئاتر «مکبث» اختصاص دارد. پس از نمایش این فیلم‌تئاتر که با با زیرنویس فارسی …

نگاهی به آن‌چه در نمایش «اتللو یا بازسازی نمادین یک قتل» گذشت اتللو؛ نگاهی مدرن و تجربه گرا

نمایش «اتللو» شاهکار بزرگ «شکسپیر» با قلم سمانه زمانی بازنویسی و توسط غزاله کنعان‌پناه طراحی و کارگردانی و در خانه نمایش مهرگان به روی صحنه آمد. بازیگران این نمایش، محمد اقبالی، علی یعقوبی، ندا اصغری، حامد آرامی، مرتضی یعقوب‌پور، میترا سیاوشی، مریم محمدوند، …

ویدئو: خواندن شعر شکسپیر توسط زنده‌یاد فرهاد مهراد

فرهاد مهراد، خواننده نامدار ایرانی شعری از ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس و شاعر شهیر را دکلمه کرده اتس.

تشریح اهمیت آموختن از زبان قطب الدین صادقی / فیلم

رکنا: قطب الدین صادقی از اهمیت آموختن به زیبایی سخن گفت.

تراژدی در غزه، حاکمیتی مطلق دارد

کشورهای دنیا به بن‌بست می‌رسند/ «کیوتو» بر صحنه تئاتر

نمایش سیاسی «کیوتو» با نگاهی به پیمان بین‌المللی «کیوتو»، از ۱۸ ژوئن سال جاری میلادی روی صحنه تئاتر لندن می‌رود.

ماجرای جنجالی ارثیه آلن دلون

همشهری آنلاین نوتش: در هفتدعوا بر سر ارثیه ۲۶۸ میلیون دلاری آلن دلون؛ او نیمی از ثروتش را به این دختر داده استه گذشته، دعوای شدیدی بین سه فرزند آلن دلون در معرض دید عموم قرار گرفت که به قول پسر کوچکش همه نشانه‌های بارز یک تراژدی شکسپیر را داشت. در حالی …

«هملت» به دنبال انتقام است/ مدیران استانی ریالی حمایت نمی‌کنند

کارگردان نمایش «سایلنت هملت، سایلنت» از آثار حاضر در بخش مسابقه تئاتر ایران چهل و دومین جشنواره تئاتر فجر اظهار کرد این اثر اقتباسی از «هملت» ویلیام شکسپیر با موضوع انتقام‌جویی هملت است.

ویدیو/ روایت ارمنستانی «هملت» در جشنواره تئاتر فجر

در دومین روز از چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر نمایش هملت به کارگردانی هایک اسرافیلیان در تالار چهارسو از مجموعه تئاتر شهر به روی صحنه رفت؛ از نکات جالب توجه این نمایش اجرای آن به صورت پانتومیم بود.

«مکبث» وارد عشایر ایران شد/ اشتراک شکسپیر و عشایر در «ایل‌خونی»

نمایش «ایل‌خونی» اثری از فسا است که در بخش مسابقه تئاتر ایران و با اقتباسی از نمایشنامه «مکبث» ویلیام شکسپیر، روز یکشنبه ۱ بهمن در تالار وحدت روی صحنه می‌رود.

«ایلخون»، تلفیقی است از فرهنگ ایل با شاهکار شکسپیر

آژمان بیژنی‌نسب، کارگردان نمایش «ایلخونی» که در بخش مسابقه تئاتر ایران چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر حضور دارد، گفت، «ایلخون»، نگاهی متفاوت به «مکبث» شکسپیر است که با فرهنگ ایل، ایرانیزه شده است.